Petsafe Drinkwell Mini Bedienungsanleitung

www.petsafe.net1KäyttöopasBruksanvisningBruksanvisningBetjeningsvejledningПособие по эксплуатацииOperating GuideLue tämä opas kokonaan ennen kuin aloi

www.petsafe.net105) Kun staattori on poistettu, voit poistaa myös juoksupyörän (3:lla valkoisella siivellä varustetun propellin), joka pysyy paikalla

www.petsafe.net11DRINKWELL®-OSIEN YMMÄRTÄMINENKotelo/SuodatinkoteloMaljaKansiMoottori / pumppuVirtaussäätönuppiVaihdettava hiilisuodatinEsisuodatin1)

www.petsafe.net12KÄYTTÖVINKKEJÄKun Drinkwell® mini lemmikkisuihkulähde esitellään lemmikillesi, lemmikkisi voi olla arka tälle uudelle ja epätavallise

www.petsafe.net13VALMISTAJAN TURVALLISUUSOHJEET1) Ei ole suositeltavaa jättää laitetta käymään valvomattomana pitemmäksi aikaa, koska vesi saattaa tu

www.petsafe.net14GARANTIRegistrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net för att få ett så bra skydd som möjligt av din garanti. Genom att regi

www.petsafe.net15VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARAnvisningar rörande: Brandrisk, elektrisk stöt eller personskador.1) Läs samtliga anvisningar innan du a

www.petsafe.net16KomponenterHölje/FilterhöljeSkålLockMotor/PumpFlödeskontroll-vredFunktionerAmerikanska patentnr. 5,799,609 och 5,842,437Justerbar öd

www.petsafe.net171) Kontrollera elsladden för slitage och skador före användningen, som på alla elektriska apparater. 2) Kontrollera att den inbyggd

www.petsafe.net188) Ställ in önskad ödeshastighet med ödeskontrollvredet, som sitter till höger om vattenrännan. Ställ det på kl 10 för en mindr

www.petsafe.net194) Ta bort lterhöljet genom att försiktigt trycka in det på ena sidan av fontänen där kurvan möter sömmen. Lyft upp det försiktigt.

www.petsafe.net2TAKUUSaadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säilyttäm

www.petsafe.net20MONTERING AV FONTÄNEN1) Sätt tillbaka motorn på dess plats mellan de 4 halvtumshöga stolparna på höger sida av fontänen. Tryck den f

www.petsafe.net21UNDERHÅLL AV PUMPENRengöring av pumpen är mycket viktigt för att fontänen ska hålla länge och vattnet vara rent. Rengör pumpen varann

www.petsafe.net225) Så snart statorn avlägsnats kan du också avlägsna impellern (propel-ler med 3 vita blad) som hålls på plats med en magnet. För at

www.petsafe.net23ATT FÖRSTÅ DELARNA PÅ DRINKWELL® Hölje/FilterhöljeSkålLockMotor/PumpFlödeskontrollvredUtbytesbart kolfilterFörfilter1) Höljets lock: hö

www.petsafe.net24TIPS OM ANVÄNDNINGENNär det först introduceras för Drinkwell® vattenfontän för smådjur kanske ditt djur är litet misstänksamt mot det

www.petsafe.net25TILLVERKARENS SÄKERHETSANVISNINGAR1) Det rekommenderas inte att någon apparat får stå påslagen obevakad någon längre tid, eftersom v

www.petsafe.net26GARANTIFor å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen 30 dager på www.petsafe.net. Ved å registrere produktet

www.petsafe.net27VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONInstruksjoner vedrørende: fare for brann, elektriskstøt eller personskade.1) Les alle instruksjonene før

www.petsafe.net28DelerHus/FilterhusSkålDekselMotor / PumpeJusterings-knappFunksjonerPatentnummer i USA: 5 799 609 og 5 842 437Justerbar vannstråle Uts

www.petsafe.net291) Som på alt annet elektrisk utstyr må den elektriske ledningen kontrolleres for slitasje og skader før bruk.2) Pass på at tilkobl

www.petsafe.net3TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAOhjeet koskien: tulipalovaaraa, sähköiskua, tai vaaraa henkilöille.1) Lue kaikki ohjeet ennen laitteen kä

www.petsafe.net308) Still inn ønsket vannstråle med juste-ringsknappen som er plassert til høyre for plaskerampen. Klokken 10-posisjon gir en svak st

www.petsafe.net314) Fjern lterhuset ved å skyve forsiktig inn på begge sider av van-nautomaten hvor kurven møter sømmen. Løft forsiktig opp. (Se Fig

www.petsafe.net32MONTERING AV VANNAUTOMATEN1) Sett motoren tilbake på plass mellom de 4 halvtommers sten-gene på høyre side av vannautomaten. Skyv fo

www.petsafe.net33VEDLIKEHOLD AV PUMPERengjøring av pumpen er nødvendig for at vannautomaten skal fungere lenge, samt for at vannet skal holde seg rent

www.petsafe.net345) Når statoren er fjernet kan du også fjerne rotoren (3 hvite propellbla-der) som holdes på plass mag-netisk. Lirk en ngernegl und

www.petsafe.net35FORSTÅ DELENE I DRINKWELL®Hus/FilterhusSkålDekselMotor / PumpeJusteringsknappUtskiftbart kullfilterForfilter1) Deksel (lokk): dekslet

www.petsafe.net36TIPS VED BRUKNår kjæledyret ditt møter Drinkwell® mini vannautomat til kjæledyr for første gang, kan det være avventende. Etter at du

www.petsafe.net37PRODUSENTENS SIKKERHETSINSTRUKSJONER1) Utstyret må ikke kjører uten tilsyn over en lengre periode siden vannet kan bli brukt opp ell

www.petsafe.net38GARANTIFor at få det meste ud af din garanti bedes du registrere dit produkt inden 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere det

www.petsafe.net39VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERInstruktioner med forbindelse til: Brandfare, elektriskstød eller personskade.1) Læs alle instruktion

www.petsafe.net4OsatKotelo/SuodatinkoteloMaljaKansiMoottori / pumppuVirtaussäätö-nuppiOminaisuudetYhdysvaltojen patentit no 5.799.609 ja 5.842.437Sääd

www.petsafe.net40KomponenterHus/FilterhusSkålLågMotor / PumpeKnap til juste-ring af vand-mængdeBeskrivelseU.S.A. Patentnumre 5.799.609 og 5.842.437Jus

www.petsafe.net411) Som ved alle elektriske apparater bør kablet undersøges for revner og skader inden anvendelse.2) Sørg for at in-line stikket er

www.petsafe.net428) Indstil den ønskede vandstrøm med knappen til justering af vandmængde placeret til højre for vandrampen. Ind-stil til svag vands

www.petsafe.net434) Fjern lterhuset ved forsigtigt at trykke ind på hver side af drikke-fontænen dér, hvor fordybningen møder sammenføjningen. Løft

www.petsafe.net44GENMONTERING AF DRIKKEFONTÆNEN1) Sæt motoren tilbage på dens plads imellem de 4 små søjler i højre side af drikkefontænen. Tryk for

www.petsafe.net45VEDLIGEHOLDELSE AF PUMPENRengøring af pumpen er altafgørende for drikkefontænens leve-tid, såvel som vandets renhed.Rengør pumpen hve

www.petsafe.net465) Når statoren er taget ud, kan turbinen også fjernes (3 hvide propeller) som holdes magnetisk på plads. For at fjerne turbinen bru

www.petsafe.net47FORSTÅELSE AF DRINKWELL®-FONTÆNETS DELEHus/FilterhusSkålLågMotor / PumpeKnap til juste-ring af vand-mængdeUdskifteligt kulfilterForfil

www.petsafe.net48TIPS TIL ANVENDELSENår dit kæledyr først ser Drinkwell® Mini Drikkefontæne til Kæledyr vil det muligvis være på vagt over for dette n

www.petsafe.net49PRODUCENTENS SIKKERHEDSINSTRUKTIONER1) Det anbefales ikke, at noget apparat får lov at køre uden opsyn i lang tid af gangen, efterso

www.petsafe.net51) Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa, tarkista ennen käyttöä, ettei sähköjohdossa ole halkeamia tai vaurioita. 2) Varmista, että

www.petsafe.net50ГАРАНТИЯЧтобы воспользоваться всеми преимуществами гарантии, зарегистри-руйте изделие в течение 30 дней после приобретения на веб-сай

www.petsafe.net51ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПравила, относящиеся к: риску пожара, пораженияэлектрическим током или травмы.1) Прочтите все инс

www.petsafe.net52КомплектующиеКорпус/Корпус фильтраЧашаКрышкаДвигатель / насосРукоятка регули-ровки расходаХарактеристикиПатенты США № 5 799 609 и 5 8

www.petsafe.net531) Как и при работе с любым другим электрическим прибором, перед работой проверяйте целостность и исправность шнура питания. 2) Убе

www.petsafe.net548) Установите желаемый расход воды при помощи рукоятки регулировки расхода, расположенной справа от наклонной плоскости. Отклонение

www.petsafe.net554) Снимите корпус фильтра, осторожно нажав с любой стороны поилки там, где обвод чаши соприкасается со швом. Осторожно потяните корп

www.petsafe.net56ПОВТОРНАЯ СБОРКА ПОИЛКИ1) Вставьте мотор на место между 4 полудюймовыми выступами в правой части поилки. Слегка нажмите, чтобы срабо

www.petsafe.net57ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСАЧистка насоса важна как для продления срока службы поилки, так и для поддержания чистоты воды. Чистить

www.petsafe.net585) После снятия статора можно сни-мать рабочее колесо (3-лопастной белый пропеллер), который удер-живается на месте при помощи магни

www.petsafe.net59РАЗЪЯСНЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ УЗЛОВ ПОИЛКИ DRINKWELL®Корпус/Корпус фильтраЧашаКрышкаДвигатель / насосРукоятка регули-ровки расход

www.petsafe.net68) Aseta haluttu virtausmäärä roiske-korokkeen oikealla puolella olevalla virtaussäätönupilla. Kello 10-asentoon pienempää virtausta,

www.petsafe.net60ПОДСКАЗКИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯУвидев впервые мини-поилку Drinkwell®, ваш питомец может очень заинтересоваться этим новым и незнакомым пре

www.petsafe.net61ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ1) Не рекомендуется оставлять устройство работать без присмотра на длительный срок, та

www.petsafe.net62WARRANTYTo get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By register-

www.petsafe.net63IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSInstructions pertaining to: Risk of Fire, Electrical Shock, or Harm to Persons.1) Read all the instruct

www.petsafe.net64ComponentsHousing/Filter HousingBowlLidMotor / PumpFlow Control KnobFeaturesU.S. Patents No. 5,799,609 and 5,842,437Adjustable Flow C

www.petsafe.net651) As with any electrical device, check the electrical cord for any tears or damage before use. 2) Make sure the inline plug is ful

www.petsafe.net668) Set your desired ow rate with the ow control knob, located to the right of the splash ramp. In the 10 o’clock position for a

www.petsafe.net674) Remove the lter housing by gently pushing in on either side of the fountain where the curve meets the seam. Gently lift up. (See

www.petsafe.net68FOUNTAIN REASSEMBLY1) Replace the motor into its location between the 4 half-inch posts on the right side of the fountain. Gently pu

www.petsafe.net69PUMP MAINTENANCECleaning the pump is essential to the longevity of the fountain, as well as the cleanliness of the water. Clean the p

www.petsafe.net74) Poista suodatinkotelo työntämällä kevyesti sisäänpäin suihkulähteen kummaltakin sivulta kohdasta, jossa kaareva reu-na kohtaa tiiv

www.petsafe.net705) Once the stator is removed, you can also remove the impeller (3 white-bladed propeller) which is held in place magnetically. To

www.petsafe.net71UNDERSTANDING THE DRINKWELL® PARTSHousing/Filter HousingBowlLidMotor / PumpFlow Control KnobReplaceable Charcoal FilterPre-filter1) H

www.petsafe.net72TIPS ON USEWhen being introduced to the Drinkwell® Mini Pet Fountain, your pet may be cautious of this new and unusual object. After

www.petsafe.net73MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS1) It is not recommended that any appliance be left running unattended for a prolonged period of t

www.petsafe.net8SUIHKULÄHTEEN KOKOAMINEN1) Laita moottori takaisin paikalleen 4 puolen tuuman tapin väliin oikealla puolella suihkulähdettä. Paina va

www.petsafe.net9PUMPUN HUOLTOPumpun puhdistus on tärkeää suihkulähteen pitkää käyttöikää sekä veden puhtautta varten. Puhdista pumppu 2 viikon välein.