Petsafe Deluxe Ultralight™ Add-A-Dog® Extra Receiver Colla Bedienungsanleitung

Operating GuideManuel d’utilisationGebruiksaanwijzing Manual de funcionamientoGuida all’usoGebrauchsanweisungBrugervejledningPIG19-10761 / PIG19-10764

10 www.petsafe.nettoute ambiguïté, aucune partie de la clause 4 ne peut engager la responsabilité de Radio Systems® Corporation en cas de décès, de bl

www.petsafe.net 11Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant:http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.CanadaSon fonct

12 www.petsafe.netPour retirer la pile de PIG19-10761 and PIG19-10764:Tournez la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide du bord

www.petsafe.net 13Gelieve onze website www.petsafe.net te raadplegen indien u een gedetailleerde handleiding voor deze producten wil downloaden. Boven

14 www.petsafe.net2. Correct gebruikDit product is ontworpen voor gebruik met huisdieren wanneer training gewenst is. Het specifi eke temperament of af

www.petsafe.net 15Conformiteit Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de Europese R&TTE Richtlijnen (Richtlijnen voor radio

16 www.petsafe.netAustraliëDit apparaat voldoet aan de toepasselijke EMC-vereisten zoals gespecifi ceerd door de ACMA (Australische Communicatie- en Me

www.petsafe.net 17 Belangrijk advies voor recyclerenRespecteer de voorschriften inzake afval van elektrische en elektronische apparaten in uw land. D

18 www.petsafe.netVisiten nuestro sitio web en www.petsafe.net para descargar la versión completa del manual de funcionamiento de estos dispositivos.

www.petsafe.net 192. Uso correctoEste producto está diseñado para ser utilizado con mascotas cuando se les desea entrenar. El temperamento específi co

2 www.petsafe.netImportant Safety InformationInformations importantes sur la sécuritéBelangrijke veiligheidsinformatieInformación de seguridad importa

20 www.petsafe.net5. Modifi cación de las condiciones generalesRadio Systems® Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente las condicione

www.petsafe.net 21que no cause interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, in-cluyendo interferencias que puedan causa

22 www.petsafe.netPara retirar la batería de PIG19-10671 y PIG19-10764:Gire la batería en la dirección contraria a las agujas del reloj utilizando la

www.petsafe.net 23Per ottenere la versione completa della Guida all’uso di questi dispositivos, vistare il sito web all’indirizzo www.petsafe.net. Per

24 www.petsafe.net2. Uso correttoQuesto prodotto è indicato quando si desidera addestrare animali domestici. Nel caso specifi co, il temperamento o la

www.petsafe.net 25Conformità Il sistema è stato collaudato ed è risultato conforme alla Direttiva Europea R&TTE. Prima di usare l’apparecchiatura

26 www.petsafe.net Eliminazione delle batterieIn alcune zone le batterie usate devono essere smaltite a parte; consultare sempre i regolamenti locali

www.petsafe.net 27 Avviso Importante per il RiciclaggioSi prega di rispettare la normativa vigente nel vostro Paese in materia di rifi uti di apparecc

28 www.petsafe.netBesuchen Sie bitte unsere Website www.petsafe.net falls Sie eine detaillierte Gebrauchsanweisung für diese Produkte downloaden möcht

www.petsafe.net 292. Richtige VerwendungDieses Produkt ist für die Verwendung mit Haustieren konstruiert, wo ein Training gewünscht wird. Das spezifi s

www.petsafe.net 3Please visit our website at www.petsafe.net to download a detailed Operating Guide for these units or contact our Customer Care Centr

30 www.petsafe.net5. Modifi kation der BedingungenRadio Systems® Corporation behält sich das Recht vor, die Bedingungen und Hinweise unter denen dieses

www.petsafe.net 31KanadaDer Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenz hervorrufen und (2) Dieses Gerä

32 www.petsafe.netZum Herausnehmen der Batterie aus PIG19-10761 und PIG19-10764:Drehen Sie diese nach links und verwenden Sie dabei die Kante der Test

www.petsafe.net 33Besøg venligst vores hjemmeside på www.petsafe.net for at henteen detaljeret brugsvejledning til dette apparat eller kontakt voresku

34 www.petsafe.netprodukt ikke anvendes, hvis dit kæledyr er aggressivt og accepterer intet ansvar for fastsættelse af individuel egnethed. Hvis du er

www.petsafe.net 35Overholdelse af forskrifter Dette udstyr er testet og overholder EU R&TTE-direktivet. Før dette udstyr anvendes uden for EU, ska

36 www.petsafe.net Bortskaffelse af batterierMange steder skal batterier bortskaffes i særlige beholdere. Undersøg, hvad reglerne er i dit område, ind

www.petsafe.net 37 Vigtige genbrugsrådOverhold venligst reglerne for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr i dit land. Dette udstyr skal genbrug

38 www.petsafe.net

www.petsafe.net 39

4 www.petsafe.netTerms of Use and Limitation of Liability1. Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modifi cation of the

Radio Systems® Corporation10427 Electric AvenueKnoxville, TN 37932 USA(865) 777-5404www.petsafe.netProtected by US Patents 6,921,089 and D515,027. Oth

www.petsafe.net 54. Limitation of LiabilityIn no event shall Radio Systems® Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indir

6 www.petsafe.netRadio Systems® Corporation, declares that the PIG19-10761, PIG19-10764 and PIG19-10763 are in compliance with the essential requireme

www.petsafe.net 7Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.PIG19-10763This device ope

8 www.petsafe.netVeuillez consulter notre site Internet à l’adresse www.petsafe.net si vous souhaitez télécharger la version complète du manuel d’util

www.petsafe.net 92. Utilisation adéquateCe produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est nécessaire. Le tempérame